bon pas de nouvelles de Toshiro???
je ne sais si on avait évoqué la chose,
mais en fait on voit sur cette image:

que l'effet écho est bien la technique employée,
le trait est divisé en trois,
et on voit que les séparations ont été retouchées
qu'une image a été capturée du film, retouchée sur toshop pour effacer l'espace vide entre deux traits et comblé par un coup de doigt ou autre.
Qu'est-ce que vous en pensez?
En attendant plus je revois cette vidéo, plus je la trouve excellente.
Marko dit dans une interview que ça été fait un peu à la vite fait,
mais le résultat cartonne vraiment!
la video où il en parle :
RecMag - Le vidéomagazine de lyon et sa région