Compatibilité Sony - DV500

J'ai utilisé avec succès pendant plusieurs années le caméscope Canon MV 20, la DV 500 et Première 6.5.
La camèra m'a laissé tomber et j'essaye de transférer des images prises par la Canon avec une Sony HC40E. Ce transfert est inutilisable sur Première : pas de son, images pixélées, blocage de l'image souvent au noir.
Y a-t-il un problème de vitesse de transfert ?
Y a-t-il un nouveau paramètrage à faire ?
Y a-t-il compatibilité ?
Merci de vos conseils.

 

et sur l'ecran lcd de la sony ou la tv c'est ok?

 

est-ce que P6.5 a été reconfiguré pour un lecteur sony? sinon acquisition video> configuration >preferences> pilotage de materiel> editeur> options> marque puis type de materiel
ou alors voir sur le forum DV 500

 

Sur l'écran de la caméra et sur le téléviseur, c'est OK.
J'ai essayé les réglages conseillés et c'est toujours pareil. J'ai l'habitude de passer par DV Tools pour la capture, le caméscope répond mais l'image et le son sont affreux.
Merci quand même.