Le port DV est un port ieee1394 encore appelé firewire ou i-link.
Sur le PC, il faut avoir une interface de ce type.
Si le PC est un peu ancien et n'est pas équipé de ce type de port, on trouve pour une quizaine d'euros des cartes PCI ieee1394.
Du côté caméscope, c'est un tout petit conencteur à 4 broches. Sur l'ordinateur, il est nettement plus gros avec 6 broches car il comporte deux lignes pour une alimentaition électrique.
Voir :
http://www.commentcamarche.net/pc/firewire.php3
Je ne connais pas de câble qui font l'adaptation USB/DV mais le problème principal n'est pas la nature des signaux qui transitent sur le câble mais le protocole. Le transfert via le port USB d'un caméscope est géré par le firmware du caméscope et rien ne permet de le programmer pour transférer les données DV.
Diam'