Il serait utile que tu précise la résolution de ta vidéo.
Le mode 16/9 que tu dois mettre sur le logiciel DivX Player, c'est normal, il semblerait simplement que ce logiciel n'ajuste pas la fenêtre de la vidéo à ses dimensions.
WMP est connu pour ne jamais trouver les codecs qu'il cherche sur le net

j'ai eu toutes les versions et jamais ça n'a fonctionné. Utilise de préférence Winamp comme lecteur multimédia, ou bien pour les fichiers un peu spéciaux, du genre .mp4 ou autre, VLC Media Player.
Ensuite, si tu veux graver ton film, ça dépend si tu le grave en tant que DVD lisible sur lecteur de salon avec un logiciel adapté. Dans ce cas, pas de problème, les utilisateurs auront le 16:9 non compresssé sur une télé 16/9 ou bien les (fameuses) bandes noires.
Si tu grave le fichier MPEG2 directement sur le CD ou DVD, les utilisateurs devront l'ouvrir eux-mêmes avec le logiciel qu'ils auront sur leur ordinateur, et donc ils devront faire toutes les manipulations qui s'imposent pour mettre la vidéo en 16/9 par exemple.
a+