son du svcd désynchronisé à la lecture surplatine de salon

bonjour d'un novice.
voici mon problème:
je crée un svcd a prtir d'une acquisition avec une dv 500 que j'ai travaillé dans première 6 et exporté au format avi dv.
le svcd est créé avec dvd express de pinnacles.
lecture du svcd ok sur mon pc mais le son desynchronisé à la lecture sur le dvd de salon compatlble svcd.
où est le problème?
merci.

 

J'ai fait la même constatation. Un enregistrement SVCD obtenu avecTMPGENC et lu avec STHSDVD, sur mon PC, présente un décalage du son, en retard d'une seconde, sur l'image.

Pourquoi?

 

pensant que cette question ne méritait pas d'interet j'avais abandonné le forum.
mais sans être heureux de constater que d'autres que moi ont rencontré ce phénomène je me sens moins seul.
la diversité des outils d'encodage et des supports de lecture me fait penser que le problème n'est pas dans mon lecteur de dvd:toschiba ds220 dernièrement sorti mais plutôt dans l'encodage.
par contre pas de problème avec la lecture sur pc.
faut-il adapter les paramètres d'encodage au flux ou débit en lecture du lecteur de dvd...et où trouver de la doc à ce sujet?
ceci serait peu commode au vu de la diversité des outils de lecture.
mon problème étant de diffuser ma modeste production à un public plus large que les utilusateurs de pc.

 

merci à gilles pour cette solution que je n'avais pas pensé à utiliser...j'y vais de ce pas.