Hello,
Peut-être je n'ai découvert que le fil à couper le beurre mais cela peut servir à d'autres (qui ne l'auraient pas encore découvert !)
Après un montage sur PC avec AP6 et sauvegarde sur le DD j'importais à nouveau le film monté pour l'exporter vers le magnéto DV (ou caméra DV IN).
C'est vrai que AP 6 pilote alors le magnéto pour l'enregistrement.
Mais sans faire exprès, j'ai utilisé une autre méthode plus rapide qui donne entière staisfaction.
Après avoir enregistré le montage je fais un "preview" ou
prévisualisation. Mon magnéto DV est branché, je fais simplement "enregistrer" et le tour est joué.
J'ai gagné beaucoup de temps.
Si cela peut vous servir
Claude
Enregistrer mon film 
Mode linéaire
