Il y a le manuel en français de la XM2 sur Canon Canada (c'est la GL2 pour eux)
Canon Canada Inc. - Customer Support cela te donnera peut être une piste (il n'y a pas le manuel de la GL1 équivalent de la XM1 d'europe)
va voir à la page 138 la pile est à l'intérier du logement de l'écran LCD en haut, il faut brancher le camescope sur le secteur pour ne pas perdre les réglages en mémoire.