C'est d'abord un problème de taille de caractères et de lissage des bords. Tu peux atténuer l'effet en floutant les caractères pour que les informations de petite taille soient portées par les deux trames et en ajustant la vitesse de défilement, certaines vitesses étant critiques. Evite les caractères trop contrastés et trop saturés. Tu auras moins de scintillement avec des caractères clairs sur un fond un peu lumineux que sur un fond sombre.
Préfère les polices linéales, sans empattements (sans sérif) et les gros caractères. Le scintillement est provoqué par les très petites informations contrastées qui sont représentées une trame sur deux (ou disparaissent entre deux lignes) du fait de leur taille. Le sous-échantillonnage propre à la structure de lignes de l'image vidéo déforme inégalement les très petites polices en mouvement en fonction de leur position sur la trame. Avec des polices de caractères inférieures à 10x14, les scintillements sont inévitables sur les textes contrastés défilants verticalement.
