Copie vieux films et Capture MSP

J'ai un phénomène bizarre qui se produit après la capture avec MSP6.
L'image est "cassée", partie supérieure (env. 1/10 de la hauteur) visible en bas de l'écran.

En prenant depuis le début.
1/ film original 8mm sur pélicules
2/ Copie du film (Par un tiers,Méthode ?) sur une cassette digital (caméra D8)
3/ Contrôle sur écran de la caméra ou TV : Images correctes!
3/ Ensuite: Transfer des images sur le PC, en capturant avec MSP6.
4/ Contrôle de la capture et... image "cassée" à l'écran PC !!!

Cela me rappelle le temps où l'on reglait ce problème mécaniquement en tournant une petite manette sur le projecteur et l'image se recentrait. Mais comment faire sur un PC ??
Pourquoi y-a-t'il un décalage de l'image après capture ?

Y-aurait-il une explication et un réglage soft à faire ?

Merci

 

Je pense que le problème observé est tout simplement dû au fait que l'image vidéo (sur TV) est recadrée alors que celle vue sur le moniteur du PC est complète.

 

Ok, je vais essayer de transférer sur une cassette DV les scènes capturées et voir si peut-être les images sont à nouveau en 1 pièce et complètes, lorsque je les passe sur TV.
Aux prochaines nouvelles !
Merci