vitesses des caméscopes DV PAL et DV NTSC

[Pascal]

Je reprend ici une discussion entamée dans la rubrique des caméscopes Sony.
J'ai des cassettes 120' achetées au Japon que j'utilise dans mon camescope PAL et qui durent + de 140'. Donc la réponse aurait été parce que le NTSC fonctionne à 30 ips, si la vitesse indiquée n'était pas la même sur les deux : 18,83 mm/s pour le DV PAL, 18,83 mm/s pour le DV NTSC. Alors j'ai téléphoné chez Sony pour leur demander, et j'attends toujours qu'ils me rappellent. Merci Mr Sony.
La réponse ne serait-elle pas que la vitesse indiquée est celle d'enregistement sur la bande et non la vitesse de translation ?
Dans ce cas ça expliquerait que les cassettes NTSC qui sont prévues pour tourner plus vite en NTSC durent plus longtemps en PAL. Mais rien de sûr. J'aimerais bien savoir. Qui qui sait ?

[Pascal]

Le technicien de chez Sony m'a consciencieusement rappelé pour me dire et me démontrer que la longueur de bande enregistrée est identique pour une même durée, en PAL et en NTSC. Donc la seule solution à ma question est qu'apparemment (mais pourquoi ?) les cassettes achetées au Japon et vendues pour des 120 mn trompent les compteurs des camescopes et magnétoscopes PAL.
Voilà c'était pas capital, mais juste pour dire que finalement SONY rappelle quand on leur soumet un problème technique auquel ils n'ont pas su répondre tout de suite. Merci Monsieur SONY, dit, c'est comment ton prénom ?