acquisition sony HC39 sur DVD

[astrofiles]

Bonjour

j'ai un camescope sony HC39.

Je filme au format 16/9 . Lorsque via mon vable ilink et l'outil fourni avec le camescope "video capturing tool" je met la video sur le pc, la video semble au format 4/3 et lorsque je grave avec ulead DVD sur ma TV la video est déformée car en 4/3

je ne sais pas comment résoudre ca (sans reencoder les videos biens sur....)