Help... soucis d'acquisition avec ma Canon MVX1i

Bonjour à tous,
j'ai passé des vacances aux US cet été et je suis confronté à un gros soucis.
En effet, j'ai filmé tout le séjour avec ma Canon MVX1i en mode ESP (extended machin truc pour avoir plus de temps sur la bande). Maintenant, quand j'essaye de faire l'acquisition (soit sous Premiere, soit sous Vegas), impossible. L'écran reste noir alors que le soft contrôle bien la cam et que le film défile sur l'écran LCD de cette dernière. Quelqu'un a t'il une idée. j'ai absolument besoin de récupérer ce truc sur le PC. Pour info, j'ai Windows XP SP2.

Merci d'avance,

ChrisK