dump fonctione sous windows xp ?

J'ai déjà éssayé plusieurs fois de lancer dump sous win xp mais ça ne fonctionne pas !

1- je lance dump>sonyd.txt

2- je reçois le méssage pour demarrer la camera en mode player

3- je demarre la camera en mode camera, mais rien, je ne vois pas aucune capture des pages.

4 - le fichier sonyd.txt est crée, mais ...vide, pas de codes aprés 30 minutes sur un pentium 4 2.6!!!

Initializing IRdeo, please wait... Done.
Please start your camcorder in Player mode now...
(press ESC to break)
User break accepted.

Merci pour votre aide.

Camera: Sony DCR-Trv110e Pal