création de DVD

Bonjour à tous

Je travaille avec Première 6.5 et Pinnacle DV500.
Je transpose mes films en DVD par l'intermédiaire de DVDit LE.
Quand je suis sur première, j'exporte le montage en MPEG encoder.
Ensuite j'ouvre DVDit et j'effectue le processus normal. Jusqu'à présent tout se passait très bien, mais aujourd'hui, quand sur DVDit je veux vérifier le film, impossible de lire l'image et le son en synchronisme. Parcontre je peux lire le son ou l'image séparément.
Si vous pouviez me dépanner, j'en serais très heureux.
Merci d'avance