branchement TV/scope/2 paraboles

Bonjour, je reposte sur ce forum-ci qui est peut-être + adapté à ma question.

J'ai un magnétoscope et 2 antennes paraboliques (1 pour la réception en analogique des 6 chaînes françaises et l'autre pour Canalsat). Avec les branchements que m'avait faits mon installateur, je pouvais enregistrer les 6 chaînes Fr sur le canal Ext. 1 de mon magnéto, et Canalsat sur Ext. 2.
Hier soir j'ai voulu mettre le démodulateur Canalsat à la place de l'autre, et je me suis emmêlée les pinceaux dans mes rebranchements !
L'installation conseillée par Canalsat dans ce cas (branchement de chaque appareil sur la prise qui lui est dédiée sur mon décodeur analogique) ne fonctionne pas, et ce n'était d'ailleurs pas le branchement d'origine.
J'ai rebranché comme suit :
- démodulateur Canalsat sur la prise "TV" du démodulateur analogique (il me semble que c'était branché comme ça)
- démodulateur analogique sur la prise Ext. 2 de mon magnéto, avec un cordon péritel 21 broches partant de la prise "décodeur". J'ai profité de la manœuvre pour changer le cordon initial 12 broches qui était un peu court, je me demande si mes pb ne viennent pas de là ?
La prise Ext. 1 de mon magnéto est occupée par le cordon qui le relie à la TV.

Ca ne marche pas… Je ne peux pas voir Canalsat… Et pour voir les chaînes Fr par la parabole, il faut que j'allume le magnéto et que je le mette sur Ext.2. J'ai l'impression que les programmes de Canalsat et de l'autre parabole se "téléscopent" sur Ext. 2…

Help, qu'en pensez-vous ? Est-ce le cordon 21 broches la cause de mes problèmes ? A votre avis, comment dois-je rebrancher ?
Merci beaucoup de vos conseils,