capture avec la date - format de sortie

J'ai 2 problèmes :

1) Je capture mes vidéos avec studio 8 et j'utilise un camescope THOMSON VMD5.
Je souhaiterais que la date soit capturée en même temps que le film (mon camescope est paramétré pour que la date s'affiche).
Est-ce possible ???

2) A la fin du montage je souhaiterais alléger le film en le sortant en mpeg. Mais le fichier ainsi créé n'est pas reconnu par IFOEDIT qui me permet de créer la structure DVD. Pourquoi ??? Je suis obligé de le réencoder en mpeg2 (avec tmpgenc) pour que cela fonctionne. Est-ce un pb de multiplexage ? Autre chose ?

J'ai les neurones en surtension. Merci d'avance.