Un long dimanche de fiançaille

blacksabbat03 · #1 28/10/2004, 11h38

J'ai un grave problème : je voudrais aller voir le dernier film de Jeunet, "Un long dimanche de fiançaille", mais je ne sais pas ce qu'il vaut. Si vous l'avez vu, vous en pensez quoi ?

ozzor · #2 28/10/2004, 13h06

Je pense que tu es un petit plaisantin qui se trompe de Forum, ce qui n’est pas grave. Tu vas dans Google ou ailleurs, tu indiques le nom de ton film, derrière tu indiques film tu touches recherche et c’est bon.

blacksabbat03 · #3 28/10/2004, 14h41

Le monsieur te dit qu'il ne veut pas les critiques des magazines mais vos avis à vous !

ozzor · #4 28/10/2004, 18h11

http://www.wanadoo.fr/bin/frame.cgi?...ine.wanadoo.fr

blacksabbat03 · #5 29/10/2004, 10h56

et toi, Ozzor, perso, t'en as pensé quoi ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????

ozzor · #6 29/10/2004, 11h36

Dans 8 jours, j'ai lu le livre ou la grand-mère d'Amélie Poulain est dans une chaise roulante. Son mec est fusillé à la guerre de 14, c'est très drôle.

blacksabbat03 · #7 29/10/2004, 11h45

pouruqoi tu di que c'est la grand mère d'Amélie ?

ozzor · #8 29/10/2004, 19h13

Je n’ai pas encore vu ce film, mais je suis persuadé que c’est la G-mère d’Amélie Poulain qui joue la vedette. Pour te persuader tu demandes à Saint Kro et à mcr qui ont vraiment vu ce film magnifique et qui vont te le confirmer. Pour moi aucun doute : c’est la Grand-mère d’Amélie Poulain, elles se ressemble.

blacksabbat03 · #9 02/11/2004, 09h40

c'est selon moi relativement faux car les deux personnages n'ont que peut de choses en commun.

nono44 · #10 03/11/2004, 11h15

Désolé les gars, mais vous êtes hors sujet sur ce forum

Blacksabat, tu serais gentil de poser ta question sur "le café du repaire", qui est le lieux idéal pour ta question...

tu réfléchis avant de poster ou quoi ?

(avec 128 posts tu es plus trop nouveau tout de même !)

blacksabbat03 · #11 03/11/2004, 12h11

Autant pour moi, nono, mais il se trouve que g beaucoup de choses à gérer en ce moment, donc je ne vérifie pas toujours ou je post. dsl.

nono44 · #12 03/11/2004, 13h39

citation du message de blacksabbat03
Autant pour moi, nono, mais il se trouve que g beaucoup de choses à gérer en ce moment, donc je ne vérifie pas toujours ou je post. dsl.

non, désolé, mauvaise excuse...

il te faut 3 secondes pour choisir le bon forum....
le plus long étant d'écrire...donc !

blacksabbat03 · #13 03/11/2004, 15h23

It's right, ok. Sorry guys.

c2Nnmy · #14 03/11/2004, 15h26

citation du message de blacksabbat03
It's right, ok. Sorry guys.

Hey mia Fry on t'a reconnue :lol:

blacksabbat03 · #15 03/11/2004, 16h14

Hey, glugluland, Mia fuck your ass !!!!!!

c2Nnmy · #16 03/11/2004, 16h21

merde je savais que j'aurais pas du secher les cours d'anglais maintenant je sais pas quoi répondre a tant de poésie !

blacksabbat03 · #17 03/11/2004, 17h28

En gros, Mia te dit d'aller te faire enc... !

c2Nnmy · #18 03/11/2004, 17h44

techniquement ca serait plus mia me nique le cul que ce que tu dis... mais bon chacun est libre de faire son interpretation

blacksabbat03 · #19 03/11/2004, 17h51

Il est vrai, il est vrai. Ceci dit, il s'agit là d'une traduction mot pour mot, qui vient en contrepoint de la mienne qui se voulait littéral.

c2Nnmy · #20 03/11/2004, 17h59

ouais mais il y a aussi un non-sens car dans la phrase d'origine c'est mia le sujet, c'est elle qui prend l'action de me niquer le cul, alors que dans ta traduction elle demande a une tierce personne de le faire...

je crois qu'on pouvait difficilement plus pourrir un post, non? :p

blacksabbat03 · #21 04/11/2004, 09h41

C'est vrai, tu as raison. Il semblerait que je t'ai mal jugé : tu doit quand mm avoir un cerveau !