problème lors d'export. sur vhs

bonjour
je veux exporter un film sur bande VHS et je rencontre le problème suivant:
lorsque je lis une séquence sur la piste vidéo1A (ou 1B) de la fenêtre montage (sous Première 5.0), j'ai bien l'image sur mon moniteur TV. Si je place un titre devant ou sur la piste2, le moniteur TV se fige au moment précis ou la ligne de défilement quitte le tronçon "titre" alors que la lecture continue normalement sur l'écran du PC.
Le moniteur TV se fige également quand la ligne de défilement atteint une transition.
Quelqu'un aurait-il une solution à me donner, svp? Merci d'avance.