Du Pc Au Magneto ?

bonjour a tous.
Je viens de m'inscrire et ne connait personne.
Voila mon probleme.
Dans le ventre de mon PC j'ai une carte ati radeon avec sortie tele
et une carte TV avec entrée video.J'arrive a copier une VHS sur mon HD mais ne peut enregistrer un DVD ou meme un programme TV sur le magneto.J'ai verifier les connexions mais je ne trouve pas la solution.
Pour l'entrée sur pc pas de probleme mais l'inverse ne me donne rien.ni son ni video.
Merci pour votre aide