Camescope analogique sur TV

Bonjour a tous,
Quand j'essaie de connecter un (vieux) camescope analogique Hitachi VM-C1S a mon (encore plus vieux) televiseur grace au cable d'origine (composite+audio=>peritel), l'image apparait bien dans le viseur en mode lecture, mais pas sur l'ecran du televiseur. J'ai essaye de mettre sur la chaine AV et de chercher la bonne frequence sur celle-ci, mais toujours rien. Pourtant je n'ai pas de probleme avec mon lecteur DVD (connecte avec un cable peritel=>peritel), avec lequel l'image s'affiche directement, sans meme mettre sur la chaine AV.
Avez-vous une idee?
Merci d'avance!
Cordialement,
Frederic Wartner

 

Merci de cette aide précieuse pour un néophyte comme moi!
Je vais tâcher de trouver la doc de mon téléviseur 70cm haut de gamme... d'il y a bien 20 ans (ITT Oceanic)!
Cordialement,
FW