Format vidéo pour l'Angleterre, Canada, USA... NTSC ou PAL SECAM ?

Bonjour,

je compte prochainement faire le montage d'un DVD qui sera aussi bien commercialisé en Angleterre, Canada, USA, Australie etc...

Ma question est-donc la suivante quelle format vidéo je dois lui donner ?

NTSC ou PAL SECAM ?

Merci pour vos conseils.


Cordialement.

 

Si tu en es avant le tournage, la solution la moins mauvaise après celle de travailler dans le standard qui correspond à chaque pays, est de tourner en 1920x1080p 24 ou en 1280x720p 24. La HD convertie en SD donne d'excellents résultats.

Il sera alors possible de convertir dans les meilleures conditions en DVD MPEG 2 720x576p 25 (compatible 50i pour l'Europe et l'Australie) et en DVD MPEG 2 720x480p30 (compatible 60i pour l'Amérique du Nord, une grande partie de l'Amérique du Sud et le Japon), qui sont les deux formats mondiaux de DVD. Oublie le Pal, Sécam et Ntsc qui sont des normes analogiques en voie d'obsolescence et qui n'existent pas en DVD.
La dénomination 24 englobe également la cadence 23,976 et la dénomination 30 englobe également la cadence 29,97.

 

Merci pour vos réponse.

Ba moi je suis encore dans la cours des petits. C'est juste un DVD tout simple qui sera en vente pour quelques euro.
En faite si j'ai bien compris ton explication Vidéo98 le Pal, Sécam et Ntsc existe pas dans le format DVD c'est bien ça ?

Pourquoi alors quand je fait mes montages avec ulead DVD workshop 2
il me demande de choisir le "format DVD" PAL SECAM ou NTSC ?

Merci pour ton aide.

 

Exact, le format des DVD est du MPEG 2 avec trois cadences d'images possibles. Pour l'Amérique du Nord on préconise le MPEG 2 720x480 à 30 i/s ou à 24 i/s (films cinéma).
Pour l'Europe et l'Australie on préconise le MPEG 2 720x576 à 25 i/s ou à 24 i/s (films cinéma).
Tu trouveras cependant sur les DVD du commerce américains la mention "Ntsc" et sur les DVD du commerce européens la mention "Pal". C'est strictement faux, mais c'est passé dans l'usage courant où on a traduit 30 i/s par Ntsc et 25 i/s par Pal, toutefois l'essentiel est de savoir à quoi ça peut correspondre.
Pour le Sécam, personne ne s'en préoccupe plus car la technique française en télévision a depuis longtemps été assez mal vue par nos "amis" étrangers.

Si tu te lances avec un peu de professionnalisme dans la vidéo, il va falloir être plus précis avec la technique pour éviter bien des déconvenues. C'est à ce prix que tu éviteras les pièges du multinormes. Si tu tiens à vendre des produits d'égale qualité sur DVD, effectuer les prises de vues en 24p simplifiera les choses. Si la qualité d'image peut supporter quelques petits compromis dans la reproduction du mouvement, tourne en 25p.

Pour en venir à DVD WorkShop 2, ce sont peut-être de bons programmeurs qui l'ont pondu, mais en ce qui concerne les mots choisis, ils sont moins à la hauteur, la preuve, ça t'a posé un problème.

 

Je te remercie pour le temps que tu as pris à me répondre.
Waouuu des vrais explications de pro... : )

Avant de continuer sache que toutes mes vidéos sont déja en MPEG2
et que si je dois donner une note sur la qualité je dirais 7 sur 10.

Il y a un truc que j'ai pas compris, si avec ulead DVD workshop 2 j'utlise le format NTSC
j'aurais donc un DVD au format NTSC 720x480 et si j'utilise le format PAL/SECAM j'aurais un DVD 720x576. OK.

J'ai vue qu'il y a 2 choses à respecter : le code zone (dvd zone)
Dans mon cas multi-zones et la norme TV (NTSC ou PAL/SECAM).

Sachant que le DVD sera vendu partout dans le monde quelle format je dois choisir ?
J'ai vue sur un forum qui parle de faire un DVD multi zone voir même multi format...

Merci pour ton aide et tes très bonne explications : )

 

Voilà le plus important !

Le code de zone est une sale invention de marketing. A ton niveau, tu ne produiras que des DVD zone zéro lisibles dans le monde entier. On ne trouve la protection par zone que pour les DVD du commerce qu'on a décidé de (mal) protéger. C'est une option, pas une obligation.

C'est le lecteur de DVD qui, à la lecture, va transcoder en Ntsc ou en Pal le MPEG 2 du DVD si on veut absolument se servir de vidéo composite ou Y/C. Le circuit d'encodage est situé dans le lecteur. Il n'y a pas de lecteurs DVD à sortie Sécam.
Actuellement quasiment tous les lecteurs ont une sortie en composantes et ceux qui sont dotés d'une prise péritel sortent aussi en RVB. La qualité d'image en composantes ou en RVB est très supérieure au Pal ou au Ntsc.

Tu oublies donc les zones, ça ne te concerne pas. Quant au multiformat 50/60, c'est interdit sur une session de DVD (une face). Le graveur refusera de poursuivre la tâche si tu mélanges des séquences en 25 i/s avec des séquences à 30 i/s.
Tu devras donc éditer deux types de DVD, l'un en 720x480 30 i/s pour les marchés américains et japonais, l'autre en 720x576 25 i/s pour les marchés européens et australiens.
Si tu tiens absolument à une protection par zone, il te faudra passer par un presseur habilité.

Si tu veux te simplifier la distribution, tu peux graver ou faire presser des DVD double face (pas double couche), une face portant ton document en 25 i/s, l'autre face portant ton document en 30 i/s. Avec cette méthode, le DVD sera utilisable dans le monde entier et tu n'auras qu'une référence commerciale à gérer.