sous titre qui tremble sur la télé et pas sur le pc ???

[Sono]

bonsoir tout le monde.

Voila j'ai le pb suivant : après avoir incrusté mon sous-titre avec le logiciel virtual dub,
et comprésse en divx puis j'utilise ulead vidéo studio pour le mettre au format MPEG2.
Ensuite, je fais les chapitres, menu avec workshop 2. Jusque la aucun pb,
le DVD marche très bien sur mon pc. Par contre quand je le regarde sur la télé et bien le sous-titrage
tremble beaucoup, malgré que le sous titrage et incrusté dans la vidéo. j'ai uniquement ce problème la sur la télé.
Sur le pc ça marche très très bien, le sous titre ne tremble pas du tout.

Est-ce que vous avez une solution pour moi ?

Merci de votre aide.

[Sono]

je suis tjr a la recherche de la solution...

Merci.

[Aliwood]

Je pense que tu fais allusion à un scintillement...

en Pal, en 50Hz tu as 25 images par secondes, et deux trames par image: les trames paires et les trames impaires. C'est tres rapide, et c'est ce qui donne cet effet de scintillement, je pense que tu ne peux rien faire.

A noter que cet effet n'apparait que sur les écrans tv cathodique...

Très bel article sur le wikipédia sur l'entrelacement

[Sono]

oui effectivement j'ai ça que sur la télé mais pas sur le pc !!!
j'ai essayer le filtre entrelacement avec virtual dub, c'est légerment mieux mais j'ai tjr ce problème la...
Il doit bien y avoir une solution quand même ?

[GEGE92]

Si tu as essayé un filtre entrelacement tu dois aoir le choix de la trame à prendre en premier pour les DV et DVD c'est en général la trame du bas en premier. Regarde si tu as ce choix et fait des essais avec la trame du bas ou celle du haut pour comparer.
le fait d'avoir 2 trames entrelacées nne produit pas de scintillement sur une télé cathodique, par contre les images non entrelacées encodées en entrelacées peuvent donner ce type d'effet, sur certains logiciels de montage comme Première Pro , ou d'autres, il y a un filtre antiscintillement (anti flickering) pour les images fixes (photos)

[Sono]

je te remerie pour ta réponse, depuis tout ce temps que je rame...
j'ai fait pleins de test et ça marche tjr pas... snif...
en faite avec vitrual dub j'ai pris l'option mélanger ensemble les deux trames (meilleur résulat)
je vais essayer de faire ce que tu ma dis.

Ce que je voudrais c'est juste pausé un sous titre sur une bande (format .jpg) que j'ai incrusté dans la vidéo.
c'est simple, mais ça fait plus de 6 semaines que je galére avec ce problème d'entrelacement...

[GEGE92]

C'est là qu'il faut utiliser le filte antiscintillement dans un logiciel de montage

[Sono]

Voila un screen de virtual dub il y a pas frame du bas...

[Sono]

C'est là qu'il faut utiliser le filte ntiscintillement dans un logiciel de montage

dans quelle logiciel ?

moi j'ai incrustré ma bande(au format .jp) avec ulead vidéo studio 11.5 plus
et puis j'ai sauvegarder le tout au format mpeg2

[GEGE92]

Tu aurais peut être du utiliser l'outil "titre" d'Ulead pour faire ce sous titrage

Tu peux aussi jouer un peu sur la transparence des titres pour diminuer cet effet

[Sono]

J'ai essayer de le faire mais il n'accépte pas de grand sous titre (ma vidéo fait 50 minutes).
Même quand je n'incruste pas le sous titrage dans la vidéo et bien j'ai tjr le même pb
ça tremble légerment, et au bout de 5 minutes tu as mal au yeux.

[GEGE92]

Donc ton image scintille même si tu n'as pas mis de sous-titres ??
Si c'est le cas vérifie bien l'ordre des champs quand tu encode en MPEG2 et quand tu passe sur DVD Workshop
Tu fais bien en sorte que DVD Workshop ne réencode pas ton MPEG2 ??

[Sono]

oui c'est bien ça, que je pause mon sous titre ou pas et bien la bande tremble sur la télé mais pas sur le pc.
Quand j'ecode en MPEG2 avec ulead vidéo studio 11.5 plus j'utilise les parametres par default.
Sinon pour workshop 2 je ne pense pas qu'il réencode la vidéo qui et deja en mpeg2.
Dans tout les cas je ne trouve pas d'option pour lui dire de ne pas réencodé la vidéo.

Merci pour ton aide : )