Salut,
Je vois que tu "up" depuis plusieurs jours sans réponse... :(
N'oublies pas que nous sommes en période de fêtes et de vacances scolaires, et que la plupart des repairenautes font aussi autre chose que de parcourir le forum...
Toutefois, je peux sans doute t'apporter un début de réponse : j'ai déjà expérimenté une technique de "faux 16/9" en post-prod.
Comme tu l'as indiqué, le tournage se faisait en 4/3, avec des repères pour un cadrage "écran large" posés sur le moniteur de contrôle.
Ainsi, le cadre était toujours valide (car toujours entre les repères faits au gaffer), les bandes noires étant ajoutées au montage.
Mais avec cette technique, on ne peut pas obtenir un 16/9 tirant parti de tous les pixels du capteur (on rogne une image 16/9 en haut et en bas). Une belle image 16/9 s'obtiendra avec un anamorphoseur...
Une petite recherche sur les forums aurait permis de trouver plein d'infos intéressantes :
- Comment mettre les bandes noires en post-prod :
tailles bandes noires pour 16/9
http://www.repaire.net/forums/showth...902#post172902
- Les conséquences pratiques et esthétique du choix du 16/9 :
16/9 ?
- Quelques généralités sur les cadrages :
Les Cadrages camera
- Une réponse très spécifique sur le 1.85 :
Format 1.85
Joyeux Noel !!!
++