Anglais je te hais

Pour ceux qui voudraient parler français en lieu et place de cette langue barbare qui envahi notre belle langue, il existe un mot en français pour désigner le flash back - une analepse.
Bon, d'accord, ça fait pédant et ce n'est pas compris de tout le monde, mais c'est juste dû à son peu d'usage, il y a des tas de mots utilisés malgré leur aspect rébarbatifs : oxymore, palimpseste, acrostiche, pandiculation, procrastination... mais évidemment il faut, pour les utiliser ou les comprendre, un minimum de culture qui ne semble pas être un souci majeur pour les responsable de notre enseignement !
C'est tellement plus facile d'emprunter des mots simples qui font "bien" et "à la page" dans un contexte mondialiste où la culture n'a que peu de place devant la sécheresse des termes rustiques d'une langue sans grandes nuances.
J'en ai assez de devoir consulter Internet pour comprendre des mots anglais dans des textes censés être écrits dans MA langue sauf quand ils sont français et que ce n'est dû qu'à ma méconnaissance coupable du français.

 

Ils ne l'ont pas crue, ils l'ont eue cuite

 

Je n'y vois que la conséquence d'un choix promu à longueur de journée sur les médias : Pour ou contre la mondialisation, la langue n'étant qu'une partie de son volet culturel.

Ne seront conservés que quelques mots stéréotypes d'une langue pour vendre au travers d'une image même si tout est fabriqué ailleurs ; Pour nous restera des mots et expressions tels que C’est la vie, Rendez-vous, Bouquet, A la carte, Bon appétit, Cognac, Mardi gras, etc.

Malgré mon attention, je me suis fait piégé par les médias ici même en utilisant biopic à la place de biographie.

 

Pourtant ils ont tout fait pour te la proposer à point........eux qui préfèrent la viande bouilli

Saint Croc pour bouffer Sainte Jeanne ...je comprends le Karma.

 

Sauf que biopic, ça veut dire "film biographique", c'est un mot valise.

Flashback, je l'utilise parce qu'effectivement, je l'avoue, ça fait toujours super branché de dire ça. J'ai une classe folle quand j'utilise ce mot en soirée. La société me remercie même tous les jours d'être le plus pédant possible.

 

Enfin un breton qui comprend la dimension sacrée, métaphysique, voire pataphysique, de la sieste prise comme une activité méditative de haut niveau qui reste incomprise des philistins parisiens .

 

Tout ça n'est pas de la news, je le dis cash, je clash ce thread de hasbeens sans background dans ce mauvais trip d'anglais bashing qui est pour moi un cournonsec-gate

Même le site est contaminé, ce smiley émoticône est traduit comme Hello et celui-ci comme Idea.

 

pas très grave ton "Anglais je te hais", si tu n'en hais qu'un seul! que serait (sera?) l'Europe sans eux? .. sans leurs "vélins" parchemins (et par veaux!) qui énervent leur Queen, retardant son discours, l'empêchant d'assister à toutes les courses d'Ascot en chapeau bleu CEE.... c'est plus un feuilleton, c'est une série de saisons à eux tout seuls! et puis, sans ennemi héréditaire (the one you love to hate!), que faire?

 

Là , ça mérite un Repaire d'honneur...
En terminant par My God pour signé Michet tu avais le prix du meilleur.... monteur ... un hot d'or en quelques sortes

La 1ere notice de ces olisbos vibrants était aussi ...en anglais et à vapeur

Bon mais beaucoup de roosbeef dans tout ça... On est en plein dans le sujet

 

Et en plus, les Anglais se "tâtent" pour, peut-être, rester dans l'Europe. N'oublions pas, que même si leur "gastronomie" n'est pas du gout de tous, ils nous ont emprunté le mot restaurant!
Il existe des dictionnaires pour les termes audiovisuels.
On a trouvé des traductions cocasses, chez Sony pour le montage avec deux magnétoscopes (au siècle dernier) on parlait d'"Editind A/B roll", traduite par : "montage à roulement synchronisé" et la goutte d'huile, je la mets où?