2 pistes sons séparées

[mykael]

Re-bonjour à tous

Je viens également demander une petite information technique : j'ai bien compris comment insérer plusieurs pistes sons (genre le son original de la video + musique d'ambiance + qqes effets sonores par ci par la). Mais au final sur le DVD, c'est une seule piste son avec tous ces sont mixés ensemble.

Est-il possible d'avoir au moins 2 pistes sons différentes (le son original de la video + le reste) sur le rendu final du DVD ? de la même façon que les DVD commerciaux avec au choix la bande son du film ou les commentaires du réalisateur, ou une autre langue.

Si c'est possible ca serait vraiment top !

Merci de votre aide...

Mykael

[GEGE92]

Bonsoir,
Cela se fait avec tout bon logiciel d'authoring mais pas directement à partir de ton montage vidéo. Il faut créer deux pistes audio différentes et les associer au film avec un menu de choix ou un choix par la télécommande
Uead DVD Workshop sait faire ce genre de structure de DVD
@+

[mykael]

Merci beaucoup pour ta réponse GEGE92.
Je crois comprendre ce que tu veux dire, dis moi si je me trompe :
En fait il faut que je fasse un montages video, avec les 2 pistes audio différentes, mais j'extrait la video et chaque piste son séparément.
Puis avec un logiciel d'authoring je fais le DVD en rassemblant ces différents élément.
Si c'est vraiment comme cela, je ne vais pas avoir de problèmes de synchro ?

[GEGE92]

Bonsoir,
C'est comme cela et il n'y aura pas de problème de synchro puisque sur la timeline le son et l'image seront synchronisés pour les 2 pistes audio
@+

[mykael]

Merci d'avoir veiller si tard GEGE92, et surtout pour tes réponses.
Je vais voir combien ca va me couter tout ca