Conversion PAL vers NTSC

Bonjour,

nous venons de graver notre premier DVD réel (avant nous faisions du cDVD) et un ami souhaiterait avoir une copie pour son DVD de salon.
Le hic est que nous habitons aux USA (système NTSC) et que nous générons tout au format PAL (nous avons tout notre matériel en PAL). Jusqu'à aujourd'hui nous n'avions pas regardé cette question mais maintenant, elle devient importante pour nous. EN effet, nous ne générions que des formats pour ordinateur (pour les USA) et des SVCD pour l'Europe).

Il y a quelques semaines, nous avions survolé un post où un repairnaute avait trouvé une solution à l'aide de Media Studio Pro (nous avons la version 6) mais nous montons sous Premiere 6.0.
Quelqu'un aurait-il essayé cette méthode car nous n'y arrivons pas du tout? Ou alors quelqu'un aurait-il une solution à nous proposer?

Nous voudrions convertir le fichier DVDpal issu de Tsunami.

Merci par avance pour votre aide
Les Zamarza