pb de taille sur dvd (il me manque une bande de chaque coté)

salut,

voila... mon probleme est que lorsque je cré des fichiers VOB avec NeroVisionExpress a partir de source divx, quand je regarde mon film dans mon lecteur de dvd de salon, il me manque un bout de chaque coté (a gauche et a droite)

ce n'est pas tres embetant pour la plupart des films que je me fais, sauf a partir du moment ou j'ai voulu mettre des mangas en VOST de chez trilium sur DVD... en effet ça me coupe une partie des sous-titres...
pourtant les fichiers avi sont en 4/3 (640*480)

j'ai essayé de les faire avec ulead movie factory, mais j'ai le meme probleme...

voila si quelqu'un a une soluce, son aide est la bienvenue... merci d'avance