Cependant, je devrait éventuellement télécharger un driver sur le Mac
Je crois que c'est effectivement la cause du problème, car chez moi, le disque Panasonic (je suppose qu'on parle bien du P2 Store) se connecte sans problème sur mon bon vieux G4. Donc, ce n'est certainement pas impossible de le connecter sur le G5.
Le Hic, car il y en a un, c'est que les transferts du P2 Store sur Mac (même les plus récents, d'après ce que j'ai pu entendre un peu partout sur les forums) prennent des plombes: style une demi-heure pour 4GB! Impossible de travailler dans ces conditions-là. Bref, seule solution pratique: connecter le P2 store sur un PC, vider les rushes sur un dur externe et connecter le dur externe sur le Mac. Ca prends 6 fois moins de temps, et le résultat est identique (pour autant qu'on ait un PC à sa disposition).