Help :16/9 ou 4/3 avec bandes noires ???

Bonjour à tous !

Prochainement je vais devoir utiliser une canon Xl1s en vue du tournage d'un court ...
Le choix du réalisateur c'est porté vers un look plus "ciné" (hummm..pour changer....) : je comptais donc utiliser le format 16/9 proposé par la caméra en enregistrement avec le controle viseur du format pour le cadrage (bandes blanches incrustées)
Or j'ai entendu dire que ce format d'enregistrement et de moins bonne qualité ( image anamorphosée ) que celui classique en 4/3 format tv sur lequel on rajoute au montage des bandes noires pour " simuler " le format ciné !
Qu'en est il ??? je suis perdu là !!!!!!!!!!

De plus coté cadrage , si je reste en 4/3 ou 16/9 , dois je me fier aux reperes 16/9 du viseur ou à l'ensemble de l'image (donc 4/3)apparaissant dans le viseur pour cadrer ??

Merci d'éclairer, ma lanterne

bye