Anomalies XL H1 en HDV

Je constate ,en mode manuel, une différence entre la vitesse sélectionnée pour l'enregistrement et celle affichée dans les métadonnées en lecture sur un magnétoscope HDVSony HVR-M15.
Mode Manuel :
----------Sélection à l'enregistrement -------------------------indications en lecture
---------- ouverture------------- vitesse---------------------------ouverture-------vitesse
---------- 9,5------------------------1/1000-------------------------------9,6------------1/1750
---------- 8---------------------------1/1000-------------------------------8---------------1/1750
---------- 5,6-------------------------1/2400------------------------------5,6-------------1/3500
---------- 4----------------------------1/4000------------------------------4----------------1/6000

en priorité ouverture :
---------- 9,5-----------------------------------------------------------------9,6-------------1/1000 ce qui est conforme aux conditions de prise de vue.

quelle explication donner ?