conversion PAL --> NTSC

ReBonjour à tous,

J'ai réalisé mes montages sous Avid Dv Xpress 3.5.4 en PAL. Mais je souhaite exporter mon DVD vers les USA. Comment je peux faire pour transformer le signal PAl en NTSC. J'ai essayé d'exporter mes projets avec "Quicktime référence" puis j'ai utilisé Canopus Procoder afin de compresser en MPEG2 NTSC, mais le résultat est qu'il y a un léger décalage entre le son et la vidéo.

 

Je n'ai pas de réponse, mais j'ai une explication pour le décallage. Peut-être que ça t'aidera... Le PAL est à 25 images /sec, alors que le NTSC est à 29,7 images/sec "environ". Donc, forcément ça bouge!

Bon courage!

 

salut,
essaie un mixdown ou importe ton fichier vidéo dans un projet avid en ntsc...peut être que le logiciel le convertira...

 

oui je vais essayer

je vais suivre tes conseils et vais essayer, mais je suis sceptique tout de même

 

la conversion par mixdown devrait fonctionner, il faut podifier tes setting dans media creation, onglet mixdown, résolution dv 25 411 ou onglet import même modif...
dis nous si ça marche
@+
Fred

 

vous prenez pas la tete ..
les video mixdowns ne marchent pas vraiment (ça va saccadé) ...
utiliser plutot aDVanced pal ntsc converter, c'est un sharware super bien fait...il transcode les OMF (avid) les avi (premiere) et les quicktime(FCP) dans tous les sens...la qualité est au top...j'avais une k7 dv NTSC et je les transcodais en PAL..c'est nickel...juste un soucis..pour faire des ralentis sur des sequences transcodés ...il y a des petits soucis...il vaut mieux faire son ralenti avant de le transcoder....
le shareware est telechargeable sur leur site j'ai plus l'adresse en tete...checker sur google
good luck

 

@+ YvesP

 

merci à tous

Merci à vous pour toutes ces infos, mais j'ai toujours des problèmes de saccades en l'exportant en MPEG2 NTSC, je crois que je vais essayer advanced pal ntsc converter!
Je vous tiens au courant

 

@+ YvesP

 

Si quelqu'un pouvait retrouver l'adresse de ce fameux : aDVanced pal ntsc converter !
J'ai vu un prix dans une FAQ : 98$ ce qui est raisonnable.
Par contre, les liens trouvés tombent sur le logiciel "grand-frere" :
DV File Conversion qui, lui, est à 300$ !

Donc, dès que le lien du premier est trouvé ... merci de le communiquer.

Marc

 

@+ YvesP

 

Advanced DV PAL/NTSC converter: GREAT!!!!

Messieurs,

J'ai testé ce ptit utilitaire, il est vraiment génial! J'ai converti ma video PAL DV en NTSC DV sans saccade avec la même qualité! Je suis vraiment content du résultat.
Un petit bémol cependant, on ne trouve plus la version à 99€ il n'y a plus que la version à 299€, et celle pour 199€ ne permet de pas la conversion de PAL-->NTSC et de NTSC-->PAL. Donc ca va faire mal au ptit cochon...
Bon maintenant il ne reste plus qu'a convertir toute ma video en NTSC et après bonjour l'encodage en MPEG2 puis l'authoring!!!

Allé je vous laisse, et je donnerai des news plus tard....

 

Au secours!!!!

Bon j'ai encore d'autres problèmes pour mon transcodage PAL-->NTSC. Je vais vous détailler les différents étapes:
- Montage avec AVID DV Xpress 3.5.4
- Export en Quicktime DV PAL (avec la case Lower field first de cocher)
- Transcodage avec Advanced DV PAL/NTSC Converter (la configuration est dans la capture d'écran ci-joint).
- Encodage avec Cleaner XL et aussi Cinemacraft
---> le résultat est le suivant, j'ai ma vidéo avec un effet de ghost.
D'ou vient le probleme, et que me conseillez vous pour la configuration d'Advanced DV PAL/NTSC Converter .

Merci

 

@+ YvesP

 

Je test ce soir

Ok je vais tester ce soir, mais ce que je ne comprend pas c'est que c'est du DV donc c'est du LOWER pourquoi je devrais mettre UPPER. Et d'ailleurs je 'lindique à quel niveau:
- lors de l'export dans AVID
- dans Advanced DV PAL/NTSC Converter
merci