AVID MEDIA COMPOSER 4 en Français

Je viens d'acheter la mise à jour de MC4 pour les anciens utilisateur de Avid Liquid. Installation facile, mais à un détail prêt, je ne trouve pas l'option LANGUE "français" pour avoir ce logiciel en français. Connaissez-vous l'astuce pour avoir MC4 en français? Au moment de l'installation du logiciel, on ne propose pas l'option d'une langue. Bizarre. Merci d'avance. Eric

 

Voici le lien, tout est expliqué (mais en anglais ...) pour que ton interface se francise.
Mais franchement, je ne te le conseille pas: tu te retrouves comme avec des traductions automatiques sur le net. C'est parfois incompréhensible voire trompeur.
Je suggère plutôt de se familiariser avec les mots d'anglais qui sont régulièrement utilisés (c'est quand même un vocabulaire très restreint car très spécialisé). Et ainsi, tu pourras même surfer sur des forums étrangers sans être complètement largué ...

 

un grand merci à toi - la traduction est très bonne - j'ai préféré traduire en français dans un premier temps. En effet, le tutoriel étant en français, je préfère suivre sur les même fonctionalités. Merci beaucoup et bon vent. Eric

 

Malheureusement normal ... Il va falloir te mettre à l'anglais !!!
Il s'agit d'un logiciel qui n'existe qu'en anglais ...

 

Bonsoir à tous,

En effet, je suis à la recherche de tutorials sur Avid MC en français. Par ailleurs, Je dois tourner un sujet avec un petit caméscope grand public en format avchd Sony (HDR-CX550ve) ou Panasonic (HDC-TM700) : 1080/50p, je voudrais savoir si je pourrais monter ces images avec le Avid MC 4.0.5?
Merci pour vos éclairages.

Dez

 

J'ai le même problème, je viens aussi d'acquérir Media composer 4 et je serai interessé par le lien pour le franciser.

D'avance,merci

 

J'ai lu votre message et je serai aussi interesser par le lien pour franciser Media comoser 4 même si la traduction n'est qu'approximative.

D'avance, merci de vos réponse

 

et

M'enfin, Jeanluc59 ... Il est tout bêtement inséré dans le post #2 de cette discussion
Si tu ne trouves pas, il faut y cliquer sur les mots "le lien"

 

Il faut excuser les gens comme moi qui sont un peu laborieux.
Merci , c'est trés sympa de prendre le temps de répondre.

 

il faut convertir préalablement en DNxHD ; le logiceil Drag & Drop v3... fait ça très bien ; ensuite tu importes les fichiers .mov en DNxHD dans avid

... ou tu enregistres ta version Avid Media Composer v4 et tu pourras téélcahrger dans 3j la version 5 qui permet de se passer de la phase de conversion = directement monter en AVCHD (suivant ta station) via la fonction AMA

++

SteF