Bonjour,
Quelqu'un ici a-t-il déjà tenté de réaliser un DVD NTSC à partir d'un projet en PAL ?
Cette procédure est supportée et documentée pour AL 7.2 par Pinnacle (AVID), mais en suivant rigoureusement le workflow recommandé (voir ci-dessous), j'obtiens systématiquement un décalage progressif enter l'image et le son, genre une dizaine de secondes vers la fin du film de 90 minutes !!!
Voici ce que j'ai essayé sur 2 PC tout-à-fait différents (donc la carte son ne peut pas être en cause):
- Créer mon projet SD PAL (séquence1), codec de rendu= I-MPEG2 422
- Exporter ("fuse") le résultat en format I-MPEG2 422 PAL
- Importer ce fichier I-MPEG2 PAL sur une séquence SD NTSC (séquence 2)
- Appliquer un filtre de mise à l'échelle (nécessaire en NTSC 16:9)
- Appliquer un Linear Timewarp 100%
- Forcer le rendu (codec de cette sequence: 2YUV non compressé)
- Exporter le résultat vers un fichier MPEG2
à l'étape 6, la lecture sur la timeline est impeccable
avec les fichiers produits à l'étape 7, le son est progressivement en retard sur l'image, perceptible dès la 4è ou 5è minute, et env. 10 s de décalage vers la fin du film (1h30) !
j'ai aussi essayé avec DV AVI comme codec de rendu (étapes 1 & 6), et comme format de fichier "intermédiaire" (étape 2) et de sortie (étape 7), sans amélioration !
Sur le forum Pinnacle où j'ai ouvert cette même discussion, on n'a pas (encore ?) pu m'aider !!
AU SECOURS