pb dazzle hollywood dv bridge

on m'a prêté un dazzle hollywood dv bridge, qui a marché (comme interface entre un avid xpress dv et une télé/moniteur) pendant un moment, avec qq difficultés (besoin de faire in/off régulièrement, il lachait en général après 20 mn de lecture continue).
Maintenant il ne marche plus du tout. Je ne l'ai testé que dans le sens "digital to analogique" puisque les autres fonctions ne me concernent pas. Et, quand je le branche, le voyant "digital to analogique" s'allume, mais le signal ne semble pas passer (jai testé le cable ok). J'ai parfois sur la tv un signal gris avec des flamèches grises qui passent (il y a donc qchose) ou alors rien du tout (noir).

Seule différence sur mon PC : un pare-feu et AVG en +

helpeu...

PS : je précise : le son passe en vidéo out (sinch), mais pas l'image (aie), et la sortie s-vidéo passe en noir et blnc