Création automatique de sous-titres

Bonjour,

Depuis la naissance de ma fille, je me suis mis à la video numérique et je me rends compte du retard que j'ai dans ce domaine.

J'aimerais creer mes propres DvD en sauvegardant la date d'enregistrement de mes séquences (detecter automatiquement) sur mon DvD. J'avais pensé créer un sous titre contenant cette date. Une autre idée ?

Comment intégrer le sous titres au DvD ?

Peut on automatiser la création de sous titres contenant la date d'enregistrement des scenes ?