Image coupée: pige pas!!

Bonjour tt le monde, voila j'ai un ptit probleme a vous soumetre
j'ai monté ss premiere avec un format 720/576
Exporté au format dvd avec un debit de 5000kb/s
je fabrique le dvd avec dvd it et jusque la tt va bien!
je lis le dvd sur mon ordi et je n'ai pas de probleme....je le lis sur une platine de salon ( pour l'instant j'en ai essayé trois) et j'ai l'image rognée a gauche et a droite
Je ne suis pas une pointure mais c'est la premiere fois que ça m'arrive
J'ai essayé avec ulead et dvd creator: pareil
Si quelqu'un pouvait m'aider.......


Et j'ai une deuxieme question est il vrai que les dvd-r ou + n'ont en realité une capacité de 4,38Go et non 4,7Go comme ecrit sur les boites?

Sinon merci pour toutes les reponses que je puise sur ce forum.

 

Ca s'appelle l'overscan, et on perd environ 10% des côtés. C'est normal !!

oui.
Sujet débatu en long, en large et en travers dans ce post :
http://www.repaire.net/forums/showthread.php?s=&threadid=42754

 

Merci MaxenceRoger pour tes reponses
mais peut on faire quelque chose pour corriger cet overscan?
car n'ayant pas pensé a ce phénomene, tous mes synthés sont
rognés
Pour ce qui est des DVDs merci là, j'ai compris.