Problème incompréhensible avec DVDAuthorGUI

Bonjour,

Novice dans l'authoring, je souhaite créer un DVD à partir d'une vidéo, sachant que je souhaite faire un menu et intégrer des sous-titres. Il n'y aurait qu'une piste audio, et une de sous-titres.

Pour ce faire, j'ai utilisé Rejig, afin d'obtenir séparément la video, en .m2v, et l'audio, en .aac. Parallèlement, j'ai créé un fichier .srt avec le bloc-notes, converti en .sup via Srt2Sup, qu'on m'avait conseillé.

J'ai ensuite suivi le guide, sur le site de DVDAuthorGUI, pour créer mon DVD. Mais à mon grand désespoir (!), le travail se termine par un message d'erreur incompréhensible, et je me retrouve avec deux fichiers m2v (il y a 2 titres videos) complètement buggés !!!

Quelqu'un aurait-t-il une solution, ou une piste, à me soumettre ? Je n'ai pourtant pas l'impression d'avoir commis d'erreur, mais je ne comprend pas non plus l'échec de l'opération...

Merci d'avance pour votre aide.

PS : je viens de refaire un essai, raté lui aussi, mais qui me permet de vous fournir le message d'erreur que je rencontre :

 

Bonjour,
la première chose qui me semble bizarre est le format du fichier audio : aac.
Pour un DVD il n'y a que trois formats le PCM, le MPEG1 Layer2 (*.mpa ou *m2p) et l'ac3.
Concernant le fichier m2v qui semble poser problème. le message indique qu'en le retraiant avec "Restream" le flux devrait être normalisé et passer correctement.
@+
ps: télécharger restream : VideoHelp.com - Tools - Restream