Exact. Sur les caméscopes qui permettent cette conversion directe, quand l'entrée analogique est utilisée, la sortie DV est forcée en out.
Le mot anglais "pass through" désigne ce mode de fonctionnement.
Sur mon D8 Sony, ce mode qui doit être activé pour empêcher la priorité DV IN, s'appelle A/V->DV OUT dans le menu VCR SET en mode lecture. La conversion A/N s'effectue sans user la mécanique du magnétoscope.
Cette particularité de certains caméscopes permet de se passer de l'achat d'une carte d'acquisition ou d'un boîtier de conversion pour numériser de la vidéo analogique (Pal seulement pour les caméscopes européens).
