Avec l'explorateur Windows, tu dois pouvoir les rassembler dans le même répertoire
Avec un logiciel de montage (n'importe lequel), tu peux ajouter un fichier de son à un fichier vidéo en le mixant avec le son d'origine ou en remplaçant le son d'origine.
Avec virtualDub et ses confrères (NanDub, VirtualDubMod...) tu peux multiplexer deux fichiers (un vidéo AVI et un fichier audio) et remplacer le son original du film.