Voix off en plus (comment l'enlever?)

[pilbill]

Bonjour!

J'ai téléchargé un film - qui passe très bien, merci - mais il y a une voix off qui a été ajoutée pour traduire (je crois que c'est du Russe) et j'aimerais bien l'enlever car on entend mal les voix en Français existantes dans cet enregistrement.
Pourriez- vous m'indiquer où je dois chercher dans le fichier, comment faire pour supprimer cette voix off? Existe t'il -je suppose- un, des logiciels pour ce genre d'opération?
Merci de m'avoir lu et de bien vouloir me répondre!
Gilles

[homero]

C'est une colle à poser sur le forum son numérique ...

[Ricky068]

Si tu as un fichier (type AVI, MPG, DIVX) c'est une bande son et une bande video donc tu ne peux rien faire.

[NoëlNONO]

bonjour
Si vraiment tu tiens à ce film tu peux l'écouter avec une "oreillette", répéter et enregistrer les paroles en français sur une autre piste.
Puis en lecture rendre muette la piste d'origine.
A+
Noël

[saint kro]

Posté par NoëlNONO

bonjour
Si vraiment tu tiens à ce film tu peux l'écouter avec une "oreillette", répéter et enregistrer les paroles en français sur une autre piste.
Puis en lecture rendre muette la piste d'origine.
A+
Noël

Ouais .... ca ne rendra pas le son original !

Hélas, une bande son, c'est comme la soupe : une fois mixée, tu ne peux jamais retrouver les patates, les poireaux, les navets .....

A+

[NoëlNONO]

Bonjour
Ben evidemment !!!!!! A moin d'etre un imitateur hors pair,et encore la Saint kro
A+
Noël