Merci GEGE92
Tu me confirmes ce que je commençais à subodorer: en gardant le format VCD, je conseve la taille de l'image initiale plutôt que d'essayer de passer à un format plus grand que le matériau initial. Et cette manip ne peut que la dégrader.
C'est donc la voie que je vais suivre (avec Nero).
Une petite question complémentaire:
Le nouveau VDC résultant passe sur mon PC et sur un lecteur portable "universel" récent cela a donc l'air parfait

.
Mais il ne passe pas sur un lecteur de salon plus ancien: est-ce dû à la technologie insuffisante de ce lecteur ou y a-t-il plusieurs façons de créer un VCD?
Encore merci, et bonne soirée