Problème de capture DV

Bonjour à tous,

J'ai un camescope sony pc110e avec une carte d'acquisition Pinnacle et son logiciel Studio DV 7.13
Quand je capture un film, tout se passe bien et j'obtiens un fichier avi dont la lecture ne pose pas de problème.

Mais si j'introduis un titre ou une transition, la création du film ne marche plus. En effet le programme boucle en s'arretant butant sur le premier titre ou transition et recommence éternellement.

Des idées pour régler ce problème ?

Merci