camera > vhs

salut
j'ai eu bau cherché sur le forum j'ai pa trouvé de reponse donc je poste mon prob.
J'ai une camera sony dcr trv238e pal et je veu povoir enregistré ce que jé sur le camescope sur une vhs, j'ai donc essayé en racordant le camescope au magnéto, le camescope et le magneto sur une multi prise peritel j'ai verifié que j'étais en pal des 2 coté mais rien a faire l'image saute toujours... si quelqu'un sais comment faire, merci :amour: