movie box dv

bonjour,
j'utilise la moviebox dv pour le transfert de mes anciennes cassettes vhs sur dvd;jusque là tout allait bien,mais maintenant à la capture,l'image est en noir et blanc et sans le son;à l'édition l'image est tjs en noir et blanc mais avec le son;j'ai fait un essai avec mon camescope numérique,tout fonctionne normalement;il faut dire que je viens de télécharger studio 9 plus;
pouvez-vous me donner une explication et surtout une solution pour le transfert de ces anciennes cassettes.

merci d'avance