Help Sous-titrage Workshop 2

Bonsoir,

J'ai réalisé un long métrage (50 minutes) en langue francaise avec 3 pistes de sous- titrages , francais (malentendants),anglais et allemand.
J'avais au départ 4 pages de menus et les menus étant également chacun dans une langue respective je me retrouve donc aujourd'hui avec 12 menus.
Les premiers rendus et gravage sur DVD obtenus donnent d'assez bon résultats à l'exception d'un des problèmes suivant :
En lecture sur DVD de salon (plusieurs modèles testés) il se trouve que lorsque l'on valide un bouton correspondant à une scène liée à une piste de sous-titrages et bien il faut attendre environ 45 secondes avant que le film démarre.(cela ne se produisant pas avec une scène sans piste de sous-titrages)
Ce problème n'existe pas en lecture sur mon PC , ce qui peut paraitre logique compte tenu de la rapidité des processeurs.
J'ai donc pensé dans un premier temps que cela pouvait donc venir du lecteur de salon (3ans) , nous avons donc fait des essais sur d'autres lecteurs mais le résultat est identique.
Quelqu'un sur ce forum pourrait'il m'apporter une explication ?
Merci à tous.

 

Voila quelques semaines ont passées et toujours pas de réponse.

ALLO , ALLO il y a quelqu'un

Merci

 

problème similaire ...

Je rencontre le même pb sur un projet comportant aussi 4 langues et 2 sous titrage sans chapitrage.
Sur cetain lecteur ça plante carrement après le choix quant on demande lecture.
Sur d'autre faut attendre 30 secondes. Sur certains et sur tout les ordi ça marche bien.
Voir ma question "pb d'overlapping in menu".
Désolé de pas t'apporter de réponse pour l'instant.
Le premier qui trouve ....