qualité du son différente suivant sortie utilisée !

ma config:
PIV 2.8 GHz, CM ASUS P4C 800 de luxe
mem 512
XP pro, Première 6.5. Le pb est le suivant
- Si j'écoute la piste son de la time line en cliquant seulement sur le clip de la piste audio, le son est tout à fait correct. Il provient directement de la carte son intégrée à la carte mère et sort sur un ampli extérieur etc

- Par contre si, pour enregistrer mon montage sur bande, je sors par l'une ou l'autre des prises Fire wire de la carte mère pour aller sur mon camescope (ou sur un GVD 900 Sony c'est pareil ) le son devient "métallique"

PS Dans le gestionnaire de périph il subsiste un seul point d'? jaune sur le "controleur de bus SM" serait la cause?
jc olivier