écriture décalée a échoué

J'ai un HDD externe Maxtor one touch de 200Go NTFS que je promene entre le Canada et la France. J'utilise Pinnacle Studio 8
au Canada avec un Sony Vaio CPU 1,6 GHZ WIN XP Familial aucun problème d'acquisition et de montage.

Sur mon PC en France CPU 450 MHZ 384 Mo de RAM et W2K pas de problème avec un HDD interne de 80 Go.

Mais avec le Maxtor one touch sur un projet de rendu en MPEG2 de 24 minutes, le le PC se plante au bout de 2 a 3 heures. Message "connexion USB enlevé" c'est a dire sans l'arrêter proprement alors que mon HDD externe n'a pas été enlevé et est bel et bien interrogeable dans l'explorateur. En plus j'ai le message Windows - l'ecriture décalée a échoué.
La page Microsoft m'apprend apparement rien car aucun de mes disques est autorisé en écriture de cache.

J'ai essayé cinq fois et toujours pareil que ce soit en gravure
d'un SVCD ou en MPEG2


Je suis désesperé