rendu DV Pal sur TV

Bonjour à tous.
tout d'abord merci à tous les animateurs du forums et tous les participants grâce auxquels j'ai pu faire mon premier "film"
Je viens donc de terminer un montage paramétré en standard (DV Pal 720x576 - taux du pixel 1,0926 - 25 im/s)
Tout s'est bien passé jusqu'à la vision sur une TV 4:3. Les images débordent de l'écran (montage de photos numériques + extraits de films pris au camescope numérique).
Comme le veut l'usage j'ai consulté les archives et là je m'y perd un peu entre les problèmes de pixels carrés et autres joyeusetés... étant donné que la conversion (mpg2) prend 5h à mon pc et que je l'ai déjà recommencé 2 fois avec le même résultat je souhaiterais savoir si certains ont rencontré le problème et comment ils l'ont résolu.
Merci.
Michel

 

Phénomène bien connu du au fait qu'un écran télé n'affiche jamais la pleine image.
fais une recherche sur "overscan" ou "image tronquée"