DVDarchitect obligatoire pour faire un DVD ??

je fais un rendu de mon montage au format .AVI, a priori le plus "propre" et détaillé, puis j'encode avec Canopus Procoder, et je voudrais graver ma vidéo sur un DVD mais je ne veux pas de menu ni titre ni rien de spécial, alors faut-il quand même passer par DVDArchitect ou puis-je graver mon DVD directement avec le fichier .mpeg2 via Nero par exemple ?

 

nero6 + nerovision le fait très bien et très faceilment, mais on reste loin des possibilités de DVD-A

 

ok merci pour vos réponses, après quelques tests en fait Procoder peut sortir 3 types de fichiers DVD dont l'un prêt à être gravé dans la foulée sans authoring, on se retrouve alors avec 2 dossiers, un vidéo et un audio.
De plus, Nero 6 express propose effectivement de graver directement un DVD vidéo.
Tout roule...