Problème d'encodage MPEG2 en NTSC

J'ai réalisé un DVD en NTSC à partir d'une vidéo source en DV PAL.

D'abord, j'ai encodé la vidéo en MPEG2 NTSC avec TMPG Enc.
La lecture du fichier MPEG2 sur l'ordinateur semble parfaitement normale.

Ensuite, j'ai réalisé l'authoring en NTSC avec DVD-Lab.
Enfin, gravure sur DVD-RW.

Et là, je constate un défaut.:(
L'image est légèrement saccadée à intervalle régulier.
Je pense que le problème doit venir de la conversion PAL > NTSC à cause du changement de candence de 25 à 30 images/sec.

Je précise que j'ai testé mon DVD sur mon ordinateur mais aussi sur trois lecteurs de salon et une télé compatibles NTSC.
Dans tous les cas, j'ai le même problème.

Quelqu'un a-t-il une idée qui pourrait m'aider ?

Merci

 

Je te conseille d'utiliser plutôt avisynth (http://www.avisynth.org/) pour convertir un film PAL en NTSC à la volée avant de l'encoder avec TMPG enc. Mais le scripting avisynth c'est pas vraiment trivial....

Quelques scripts de convertions (PAL DV to NTSC DV dans ton cas) à essayer :

# PAL DV (50 fps) to NTSC DV (59.94 fps)
LoadPlugin("SmoothDeinterlacer.dll")
AVISource("PALDV.avi")
SmoothDeinterlace(tff=false, doublerate=true)
BilinearResize(720, 480)
ChangeFPS(59.94)
SeparateFields()
SelectEvery(4, 0, 3)

# NTSC DV (59.94 fps) to PAL DV (50 fps)
LoadPlugin("SmoothDeinterlacer.dll")
AVISource("NTSCDV.avi")
SmoothDeinterlace(tff=false, doublerate=true)
BilinearResize(720, 576)
ConvertFPS(50)
SeparateFields()
SelectEvery(4, 0, 3)

# PAL DVD (50 fps) to NTSC DVD (59.94 fps)
LoadPlugin("SmoothDeinterlacer.dll")
LoadPlugin(PluginPath + "MPEG2DEC.dll")
InputVideo = MPEG2Source("PALDVD.d2v")
SmoothDeinterlace(tff=true, doublerate=true)
BilinearResize(720, 480)
ChangeFPS(59.94)
SeparateFields()
SelectEvery(4, 1, 2)

# NTSC DVD (59.94 fps) to PAL DVD (50 fps)
LoadPlugin("SmoothDeinterlacer.dll")
LoadPlugin(PluginPath + "MPEG2DEC.dll")
InputVideo = MPEG2Source("NTSCDVD.d2v")
SmoothDeinterlace(tff=true, doublerate=true)
BilinearResize(720, 576)
ConvertFPS(50)
SeparateFields()
SelectEvery(4, 1, 2)